Instalacja ReefMat 250

Instalacja zarówno ReefMat 250, jak i odpieniacza (RSK-300) w Reefer 170 wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na automatyczną dolewkę.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spustowa z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Instalacja ReefMat 500

Instalacja zarówno ReefMat 500, jak i odpieniacza (RSK-300) w Reefer 170 wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spustowa z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Instalacja ReefMat 250

Instalacja zarówno ReefMat 250, jak i odpieniacza (RSK-300) w Reefer 200 wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Instalacja ReefMat 500

Instalacja zarówno ReefMat 500, jak i odpieniacza (RSK-300) w Reefer 200 wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

(numery seryjne od 18000 do xxxxx)

Instalacja ReefMat 250 (rekomendowana)

Opcja 1 – Łatwość obsługi

Ta opcja instalacji zapewnia optymalny dostęp do odpieniacza (RSK-300) oraz koszyka na media ReefMat 250.
Wymaga to modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 2 – ze zbiornikiem na RO

Ta opcja instalacji pozwala na korzystanie z sumpa i zbiornika na RO bez żadnych modyfikacji, jednak odpieniacz (RSK-300) będzie trudny w obsłudze, nie będzie łatwego dostępu do koszyka na media, a także zabraknie miejsca na jakikolwiek dodatkowy sprzęt lub refugium.
Zarówno rura spływu z zaworem, jak i rewizja będą musiały zostać skrócone, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Instalacja ReefMat 500

Opcja 1 – Łatwość obsługi

Ta opcja instalacji zapewnia optymalny dostęp do odpieniacza (RSK-300) oraz koszyka na media ReefMat 500.
Wymaga to modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 2 – ze zbiornikiem na RO

Ta opcja instalacji pozwala na korzystanie z sumpa i zbiornika na RO bez żadnych modyfikacji, jednak odpieniacz (RSK-300) będzie trudny w obsłudze, koszyk na media ReefMat 500 będzie dostępny jedynie przez komorę filtracyjną, a także zabraknie miejsca na jakikolwiek dodatkowy sprzęt lub refugium.
Zarówno rura spływu z zaworem, jak i rewizja będą musiały zostać skrócone, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 1 – Łatwość obsługi

Ta opcja instalacji zapewnia optymalny dostęp do koszyka na media ReefMat 500 oraz odpieniacza (RSK-300), a także pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt lub refugium.
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 2 – ze zbiornikiem na RO

Ta opcja instalacji pozwala na korzystanie z sumpa i zbiornika na RO bez żadnych modyfikacji, jednak odpieniacz (RSK-300) będzie trudny w obsłudze, koszyk na media będzie dostępny jedynie przez komorę filtracyjną, a także zabraknie miejsca na jakikolwiek dodatkowy sprzęt.
Zarówno rura spływu z zaworem, jak i rewizja będą musiały zostać skrócone, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

(numery seryjne do 17999)

Opcja 1 – Łatwość obsługi

Ta opcja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa oraz zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 500 wraz z odpieniaczem RSK-600, a także pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt.
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 2 – ze zbiornikiem na RO

Ta opcja pozwala na instalację ReefMat 500 wraz z odpieniaczem RSK-300 bez żadnych modyfikacji sumpa ani zbiornika na RO.
Opcja ta jednak nie pozostawia miejsca na dodatkowy sprzęt, a dostęp do obsługi odpieniacza będzie ograniczony.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa, a rewizja będzie musiała zostać obrócona o 180 stopni.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

(numery seryjne od 18000 do xxxxx)

Opcja 1 – Łatwość obsługi

Ta opcja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa, zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 500 wraz z odpieniaczem RSK-300 oraz pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt lub refugium.
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 2 – ze zbiornikiem na RO

Ta opcja pozwala na instalację ReefMat 500 wraz z odpieniaczem RSK-300 bez żadnych modyfikacji sumpa ani zbiornika na RO.
Opcja ta jednak nie pozostawia miejsca na refugium ani inny dodatkowy sprzęt.
Zarówno rura spływu z zaworem, jak i rewizja będą musiały zostać skrócone, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

(numery seryjne do 17999)

Opcja 1 – Łatwość obsługi

Ta opcja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa oraz zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 500 wraz z odpieniaczem RSK-600, a także pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt.
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spustowa z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 2 – ze zbiornikiem na RO

Ta opcja pozwala na instalację ReefMat 500 wraz z odpieniaczem RSK-600 bez żadnych modyfikacji sumpa ani zbiornika na RO.
Opcja ta nie pozostawia jednak miejsca na dodatkowy sprzęt, a dostęp do obsługi odpieniacza będzie ograniczony.
Rura spustowa z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa, a rura przelewowa będzie musiała zostać obrócona o 180 stopni.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

(numery seryjne od 18000 do xxxxx)

Opcja 1 – Łatwość obsługi

Ta opcja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa, zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 500 wraz z odpieniaczem RSK-600 oraz pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt lub refugium (Uwaga: ReefMat 1200 również się zmieści, ale nie jest zalecany).
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spustowa z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 2 – ze zbiornikiem na RO

Ta opcja pozwala na instalację ReefMat 500 wraz z odpieniaczem RSK-600 bez żadnych modyfikacji sumpa ani zbiornika na RO.
Opcja ta jednak nie pozostawia miejsca na refugium ani inny dodatkowy sprzęt.
Zarówno rura spływu z zaworem, jak i rura rewizji będą musiały zostać skrócone, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 1 – Łatwość obsługi

Ta opcja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa, zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 500 wraz z odpieniaczem RSK-600 oraz pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt (Uwaga: ReefMat 1200 również się zmieści, ale nie jest zalecany).
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 2 – ze zbiornikiem na RO

Ta opcja pozwala na instalację ReefMat 500 wraz z odpieniaczem RSK-600 bez żadnych modyfikacji sumpa ani zbiornika na RO (Uwaga: ReefMat 1200 również się zmieści, ale nie jest zalecany).
Opcja ta jednak nie pozwala na maksymalne wykorzystanie dostępnej przestrzeni w sumpie.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa, a rewizja będzie musiała zostać obrócona o 180 stopni.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

(numery seryjne do 17999)

Opcja 1 – Łatwość obsługi

Ta opcja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa, zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-600 oraz pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt.
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 2 – ze zbiornikiem na RO

Ta opcja pozwala na instalację ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-600 bez żadnych modyfikacji sumpa ani zbiornika na RO (ReefMat 500 również jest odpowiedni dla tego systemu i zapewni więcej miejsca w sumpie).
Opcja ta jednak nie pozwala na maksymalne wykorzystanie dostępnej przestrzeni w sumpie.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa, a rewizja będzie musiała zostać obrócona o 180 stopni.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

(numery seryjne od 18000 do xxxxx)

Opcja 1 – Łatwość obsługi

Ta opcja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa, zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-600 oraz pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt lub refugium.
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 2 – ze zbiornikiem na RO

Ta opcja pozwala na instalację ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-600 bez żadnych modyfikacji sumpa ani zbiornika na RO (ReefMat 500 również jest odpowiedni dla tego systemu i zapewni więcej miejsca w sumpie).
Opcja ta jednak nie pozostawia miejsca na refugium ani inny dodatkowy sprzęt.
Zarówno rura spływu z zaworem, jak i rewizja będą musiały zostać skrócone, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 1 – Łatwość obsługi

Ta opcja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa, zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-900 oraz pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt lub refugium.
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 2 – ze zbiornikiem na RO

Ta opcja pozwala na instalację ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-900 bez żadnych modyfikacji sumpa ani zbiornika na RO.
Opcja ta jednak nie pozostawia miejsca na refugium ani inny dodatkowy sprzęt.
Zarówno rura spływu z zaworem, jak i rewizja będą musiały zostać skrócone, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 1 – Łatwość obsługi

Ta opcja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa, zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-900 oraz pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt lub refugium.
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 2 – ze zbiornikiem na RO

Ta opcja pozwala na instalację ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-900 bez żadnych modyfikacji sumpa ani zbiornika na RO.
Opcja ta jednak nie pozostawia wiele miejsca na refugium ani inny dodatkowy sprzęt.
Zarówno rura spływu z zaworem, jak i rewizja będą musiały zostać skrócone, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Ta instalacja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa, zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-900 oraz pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt lub refugium w głównej części sumpa.
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Przedłużenie rury spływu z zaworem będzie musiało zostać skrócone (i zredukowane do 32 mm za pomocą dołączonych elementów), aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Ta instalacja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa, zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-900 oraz pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt lub refugium w głównej części sumpa.
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Przedłużenie rury spływu z zaworem będzie musiało zostać skrócone (i zredukowane do 32 mm za pomocą dołączonych elementów), aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Ta instalacja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa, zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-900 oraz pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt lub refugium w głównej części sumpa.
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Przedłużenie rury spływu z zaworem będzie musiało zostać skrócone (i zredukowane do 32 mm za pomocą dołączonych elementów), aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 1: ReefMat & Refugium (bez zbiornika RO)

Ta opcja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa, zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-600 oraz pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt lub refugium (ReefMat 500 również jest odpowiedni dla tego systemu i zapewni więcej miejsca w sumpie).
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Option 2: ReefMat & Reservoir (bez Refugium)

Ta opcja pozwala na instalację ReefMat 500 wraz z odpieniaczem RSK-600 bez żadnych modyfikacji sumpa ani zbiornika na RO.
Opcja ta jednak nie pozostawia miejsca na refugium ani inny dodatkowy sprzęt.
Zarówno rura spływu z zaworem, jak i rewizja będą musiały zostać skrócone, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Option 1: ReefMat & Refugium (bez zbiornika RO)

Ta opcja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa, zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 500 (instalacja na nóżkach) wraz z odpieniaczem RSK-600 oraz pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt lub refugium.
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 2: ReefMat & Zbiornik na RO (bez Refugium)

Ta opcja pozwala na instalację ReefMat 500 wraz z odpieniaczem RSK-600 bez żadnych modyfikacji sumpa ani zbiornika na RO.
Opcja ta jednak nie pozostawia miejsca na refugium ani inny dodatkowy sprzęt.
Zarówno rura spływu z zaworem, jak i rewizja będą musiały zostać skrócone, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 1: ReefMat & Refugium (bez zbiornika RO)

Ta opcja pozwala na maksymalne wykorzystanie sumpa, zapewnia optymalny dostęp do obsługi ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-900 oraz pozostawia miejsce na dodatkowy sprzęt lub refugium.
Opcja ta wymaga modyfikacji sumpa oraz usunięcia zbiornika na RO.
Usuń elementy sumpa (zaznaczone poniżej na żółto), przecinając silikon, który utrzymuje plastikowe/szklane części na miejscu.
Rura spływu z zaworem będzie musiała zostać skrócona, aby podłączyć wąż wlotowy ReefMat.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

Opcja 2: ReefMat & Reservoir (Bez Refugium)

Ta opcja pozwala na instalację ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-900 bez żadnych modyfikacji sumpa ani zbiornika na RO.
Opcja ta jednak nie pozostawia wiele miejsca na refugium ani inny dodatkowy sprzęt.
Zarówno rura spływu z zaworem, jak i rewizja będą musiały zostać skrócone, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

This option allows installation of the ReefMat 1200 together with an RSK-900 skimmer without any Ta opcja pozwala na instalację ReefMat 1200 wraz z odpieniaczem RSK-900 bez żadnych modyfikacji sumpa ani zbiornika na RO.
Opcja ta jednak nie pozostawia wiele miejsca na refugium ani inny dodatkowy sprzęt.
Zarówno rura spływu z zaworem, jak i rewizja będą musiały zostać skrócone, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

ReefMat 500 powinien być zainstalowany w lewej komorze sumpa, bez koszyka na media.
Zarówno rura spływu z zaworem, jak i rewizja będą musiały zostać skrócone, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja

ReefMat 1200 powinien być zainstalowany w środkowej komorze sumpa, bez koszyka na media.
Zarówno rura spływu z zaworem, jak i rewizja będą musiały zostać skrócone, aby ominąć niewykorzystaną suchą strefę sumpa.

Układ wyposażenia

Wymagana modyfikacja