ReefControl ATO-Modul (R35823) – komplettes Set, bestehend aus:

ReefControl-Controller – ReefControl Lite (R35812) oder ReefControl Pro (R35813):
• (A) ReefSense ATO-Sensor – Wasserstandssensor mit integriertem Temperatursensor – R35829
• (B) ATO-Pumpe – R35621
• (C) Rückschlagventil – R35627
• (D) Silikonschlauch – R35626
• (E) ATO-Sensorhalter – R35629
• (F) Schlauchhalter – R35624
• (G) Magnetische Eckhalterung (für Technikbecken anderer Hersteller) – R35623

Hinweis:

Das ATO-Modul wird an einen ReefControl Lite oder Pro Controller angeschlossen – das Modul enthält keinen separaten Controller und kein Netzteil. Der ATO-Sensor wird an den ReefSense-Anschluss des Controllers angeschlossen; die ATO-Pumpe wird an einen 12-VDC-Anschluss angeschlossen.

Hinweis:

Anders als die ReefATO+ enthält das ReefControl ATO-Modul keinen Leckdetektor. Ein ReefSense Leckdetektor ist separat erhältlich und wird an den ReefSense-Anschluss des Controllers angeschlossen – siehe Anleitung für den ReefControl Pro/Lite.

Wenn die automatische Nachfüllung aktiviert ist, hält das ATO-Modul den Wasserstand Ihres Technikbeckens innerhalb eines schmalen Bereichs – etwa 3 mm (1/8 Zoll) – zwischen dem „Pumpe-Ein“- und dem „Pumpe-Aus“-Stift des ATO-Sensors. Wenn der Wasserstand auf den unteren „Pumpe-Ein“-Stift fällt, schaltet sich die ATO-Pumpe ein und fördert Süßwasser aus Ihrem RO-Reservoir; wenn der Wasserstand auf den „Pumpe-Aus“-Stift steigt, schaltet sich die Pumpe ab.

Der ATO-Sensor verfügt über mehrere integrierte Schutzfunktionen:
• Ein Backup-„Pumpe-Aus“-Stift sitzt etwa 2,5 cm (1 Zoll) über dem normalen „Pumpe-Aus“-Stift, um die Befüllung zu stoppen, falls der normale Stift das steigende Wasser einmal nicht erkennt.
• Ein Pumpen-Timeout schaltet die Pumpe ab, wenn sie merklich länger läuft, als eine normale Befüllung für Ihr System dauern sollte.

Die automatische Nachfüllung schaltet sich selbst automatisch ab, wenn einer der folgenden Fälle eintritt:
• Die Pumpe fehlt, ein Timeout tritt ein, sie läuft trocken (leeres Reservoir) oder ist blockiert;
• Der ATO-Sensor fehlt oder ist nicht angeschlossen.

Beheben Sie in jedem Fall die Ursache und setzen Sie dann die automatische Nachfüllung fort (siehe Die automatische Nachfüllung im täglichen Gebrauch).

Temperaturüberwachung

Der ATO-Sensor enthält einen genauen digitalen Temperatursensor. Er meldet Ihre Wassertemperatur in Echtzeit an die ReefBeat-App, erstellt ein Temperaturprotokoll und kann Sie benachrichtigen, wenn die Temperatur den von Ihnen eingestellten Bereich verlässt – genau wie eine ReefSense Temperatursonde. Sie können außerdem einen kleinen Versatz anwenden, um die Anzeige an Ihre anderen Thermometer anzupassen (siehe Einrichtung des ATO-Moduls).

Hinweis:

Die Temperaturmessung des ATO-Sensors kann auch Geräte ein- und ausschalten – zum Beispiel einen Kühlventilator oder einen Heizer. Siehe Geräte über die Temperaturmessung steuern.

Sie montieren den ATO-Sensor in Ihrem Technikbecken, setzen die ATO-Pumpe in Ihr RO-Reservoir, verlegen den Silikonschlauch zwischen beiden und schließen beide an Ihren ReefControl Pro/Lite Controller an. Legen Sie jedes Kabel zu einer Tropfschleife (siehe Sicherheit).

Montage des ATO-Sensors

Rückförderpumpenkammer Ihres Technikbeckens sitzen, wo der Wasserstand stabil ist.

1. Klicken Sie bei einem Red Sea-Aquarium den Sensorhalter auf das Glasdreieck in der Rückförderpumpenkammer. (Entfernen Sie bei älteren Systemen mit einem schwerkraftgespeisten Schwimmerventil zunächst das Ventil, indem Sie dessen Mutter abschrauben, und klicken Sie dann den Halter auf das Glasdreieck.) Bringen Sie bei einem Technikbecken eines anderen Herstellers den Sensorhalter an der magnetischen Eckhalterung an und montieren Sie ihn an einer Innenwand, sodass der Sensor senkrecht hängt.
2. Schieben Sie den ATO-Sensor in den Halter und klicken Sie ihn in die höhere oder niedrigere Position, je nachdem, was zu Ihrem Technikbecken passt, sodass Ihr gewünschter Wasserstand zwischen den „Pumpe-Ein“- und „Pumpe-Aus“-Stiften liegt. Der Wasserstand pendelt sich auf diesen Punkt ein, sobald die automatische Nachfüllung beginnt.
3. Führen Sie das Sensorkabel durch den Schrank und schließen Sie es an das ReefSense-Anschlusskabel an, mit vollständig geschlossener Sicherungsmutter, wie jede andere ReefSense Sonde oder jeden anderen ReefSense Sensor.

Hinweis:

Die Magnete der magnetischen Eckhalterung sind sehr stark – gehen Sie vorsichtig damit um.

Installation der ATO-Pumpe und des Schlauchs

1. Verbinden Sie den Wasserauslass der ATO-Pumpe über den mitgelieferten Silikonschlauch mit dem Schlauchhalter. Schneiden Sie den Schlauch rechtwinklig ab (im 90°-Winkel), schieben Sie ihn vollständig auf den Schlauchanschluss, bis er an der Sicherungsmutter anliegt, und schrauben Sie dann die Mutter über den Schlauch.
2. Befestigen Sie den Schlauchhalter am oberen Rand der Technikbeckenkammer, in der sich der Sensor befindet. Sein Auslass sollte oberhalb des höchsten Wasserstands liegen, den das Technikbecken erreichen wird, und vorzugsweise nicht direkt über dem Sensor.
3. Falls das Wasser in Ihrem RO-Reservoir jemals höher steigen kann als der Schlauchhalter, bringen Sie das Rückschlagventil am Silikonschlauch an, sodass es unterhalb des Reservoirrands, aber stets oberhalb des Wasserstands sitzt. So wird verhindert, dass das Reservoir in das Technikbecken abgesaugt wird. (Immer wenn die Pumpe läuft, rinnt ein wenig Wasser aus dem Rückschlagventil zurück in das Reservoir – das ist normal.)
4. Sichern Sie den Schlauch an jeder Verbindung mit den mitgelieferten Sicherungsmuttern und setzen Sie die Pumpe in das RO-Reservoir. Stellen Sie sie senkrecht und mit Abstand zu den Reservoirwänden auf, für einen leisen Betrieb und um möglichst viel Wasser nutzen zu können.
5. Führen Sie das Kabel der Pumpe durch den Schrank und schließen Sie es an einen 12-VDC-Anschluss Ihres ReefControl Pro/Lite Controllers an. Notieren Sie sich bei einem Pro, welchen Anschluss Sie verwendet haben.

Hinweis:

Bevor Sie das Modul in der App einrichten, messen Sie zwei Werte, nach denen Sie gefragt werden: die ungefähre Schlauchlänge zwischen der Pumpe und dem Schlauchhalter sowie die senkrechte Höhe vom Boden der Pumpe bis zum Auslass des Schlauchhalters.

Da der Controller bereits zur ReefBeat-App hinzugefügt wurde, fügen Sie nun das ATO-Modul hinzu und konfigurieren die Nachfüllung.

ATO-Modul hinzufügen

Fügen Sie in der ReefBeat-App Ihrem ReefControl Pro/Lite ein neues Gerät hinzu und wählen Sie das ATO-Modul – nicht den ATO-Sensor allein. Mit der Wahl des ATO-Moduls teilen Sie der App mit, dass der Sensor zusammen mit der Red Sea ATO-Pumpe als komplettes Nachfüllsystem arbeitet; würden Sie stattdessen den ATO-Sensor wählen, würde er als eigenständiger Wasserstandssensor eingerichtet (beschrieben in der Anleitung für den ReefControl Pro/Lite).

Geben Sie dem Modul einen Namen und stellen Sie seine Temperaturbereiche und die Vorliebe für den akustischen Alarm ein (siehe Temperaturbereiche, Alarm und Protokolle).

Automatische Nachfüllung einrichten

1. Weisen Sie den 12-VDC-Anschluss zu, an den Sie die Pumpe angeschlossen haben, und legen Sie fest, dass er über den Wasserstand des ATO-Sensors gesteuert wird.
2. Geben Sie bei entsprechender Aufforderung die Schlauchlänge und die Höhe ein, die Sie bei der Installation gemessen haben. (Die Länge darf nicht kleiner sein als die Höhe.) Anhand dieser Werte stellt die App die richtige Pumpengeschwindigkeit ein und schätzt die Durchflussmenge, die im Nachfüllprotokoll und in der Reservoirüberwachung verwendet wird.
3. Die automatische Nachfüllung startet ausgeschaltet, damit Sie bestätigen können, dass der Sensor korrekt platziert ist und sich Wasser im Reservoir befindet. Wenn Sie bereit sind, schalten Sie die automatische Nachfüllung auf EIN.

Wasservolumen – Durchflussmenge der Pumpe

Die im Tagesvolumen, im Nachfüllprotokoll und in der optionalen Reservoir-Volumenüberwachung angezeigten Wasservolumina beruhen alle auf einer geschätzten Durchflussmenge der Pumpe, die aus der von Ihnen eingegebenen Schlauchlänge und Höhe berechnet wird. Wenn Sie die voreingestellte geschätzte Durchflussmenge durch einen genauer gemessenen Wert ersetzen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Vergewissern Sie sich zunächst, dass in der App die korrekte Länge und Höhe des Silikonschlauchs eingestellt ist, da diese die Pumpengeschwindigkeit beeinflussen.

Stellen Sie ein Auffanggefäß von etwa 1 Liter an das Ende des Schlauchs, halten Sie das Schlauchende in etwa auf derselben Höhe wie im Normalbetrieb und starten Sie die Pumpe über die App. (Je nach Schlauchlänge kann es einige Sekunden dauern, bis Wasser aus dem Schlauchende zu fließen beginnt.) Sobald Wasser fließt, fangen Sie es 15 Sekunden lang auf und schalten Sie die Pumpe aus. Multiplizieren Sie das aufgefangene Volumen mit 4, um die Durchflussmenge in ml pro Minute zu erhalten, und geben Sie diesen Wert in der App ein – öffnen Sie in den Einstellungen des ATO-Sensors „Mehr Einstellungen“ und verwenden Sie „Flussrate aktualisieren“.

In den meisten Aufbauten beträgt die 15-Sekunden-Sonde etwa 300 ml, sie kann jedoch zwischen rund 75 und 750 ml liegen. Das Wiegen des Gefäßes vor und nach dem Auffangen auf einer Küchenwaage ergibt ein genaueres Ergebnis (1 g Wasser entspricht 1 ml). Für eine höhere Genauigkeit wiederholen Sie den Vorgang etwa dreimal und verwenden Sie den Mittelwert. Sie können die voreingestellte geschätzte Durchflussmenge jederzeit über die App wiederherstellen.

Reservoir-Volumenüberwachung (optional)

Wenn Sie das Volumen Ihres RO-Reservoirs eingeben, zieht die App jede Befüllung ab und zeigt das geschätzte verbleibende Wasser an, wobei sie Sie etwa 24 Stunden vor dem voraussichtlichen Leerlaufen warnt. Geben Sie das Volumen bei jedem Nachfüllen erneut ein. Diese Überwachung ist ein Näherungswert und hat keinen Einfluss auf die automatische Nachfüllung selbst – der Controller erkennt ein leeres Reservoir am Verhalten der Pumpe, schaltet die automatische Nachfüllung ab und wartet, bis Sie nachfüllen und fortsetzen.

Temperaturbereiche, Alarm und Protokolle

Die Temperatur des ATO-Sensors wird wie jede ReefSense-Messung behandelt. Sie legen zwei Bereiche fest, damit die App weiß, was für Ihr Becken „normal“ ist – einen Gewünscht-Bereich (grün, Ihr Zielwert) und einen Akzeptabel-Bereich (orange, weicht vom Zielwert ab). Alles außerhalb des akzeptablen Bereichs ist automatisch der Gefahr-Bereich (rot) – diesen legen Sie nicht selbst fest. Ihr Messwert wird im Verhältnis dazu auf der Startseite und im Diagramm angezeigt, und Sie können sich benachrichtigen lassen, wenn er in den Gefahrenbereich gerät; wenn Sie den akustischen Alarm für den ATO-Sensor einschalten, ist dieser dann immer aktiviert, wenn die Temperatur außerhalb des akzeptablen Bereichs liegt. Sie können außerdem einen Versatz anwenden (Temperaturanpassung), um die Anzeige an ein anderes Thermometer anzupassen. Das Temperaturprotokoll bewahrt die letzten 30 Tage auf, und das Nachfüllprotokoll erfasst die Anzahl der Befüllungen und das täglich hinzugefügte Volumen.

Hinweis:

Die Temperatur richtet sich nach der Volumeneinheit Ihres Aquariums: Sie wird in °C angezeigt, wenn das Volumen in Litern eingestellt ist, und in °F, wenn es in Gallonen eingestellt ist.

Sobald die automatische Nachfüllung aktiviert ist, läuft das ATO-Modul von selbst und hält Ihren Wasserstand ohne weiteres Zutun konstant. Es pausiert und fordert Ihre Aufmerksamkeit nur dann an, wenn etwas behoben werden muss – zum Beispiel, wenn die Pumpe fehlt, ein Timeout eintritt, sie trocken läuft oder blockiert ist, oder wenn der ATO-Sensor nicht angeschlossen ist.

Beheben Sie in diesem Fall die Ursache (füllen Sie zum Beispiel das Reservoir nach oder beseitigen Sie einen blockierten Schlauch) und setzen Sie dann die automatische Nachfüllung auf eine der folgenden Arten fort:
• ein kurzer Druck auf die Taste für die manuelle Steuerung am Controller; oder
• die Schaltfläche „Fortsetzen“ in der App: Startseite > ATO-Einstellungen > Fortsetzen.

During a water change – or any time you are working in the sump – the water level will move around, and an enabled Auto-Fill may try to „correct“ it by adding RO water when you don’t want it to. Before you start, pause the top-off: set the ATO Sensor’s port to Always Off, or simply toggle Auto-Fill off, for the duration of the work.

When you have finished and the sump has settled back to its normal level, set the port and Auto-Fill back on. After a water change, if you would rather top the sump back up with salt water manually first, leave Auto-Fill off until you have done so, then switch it back on so the ATO only adds RO water afterwards.

Das ATO-Modul funktioniert am besten mit ein wenig regelmäßiger Reinigung. Trennen Sie die Pumpe stets von ihrem 12-VDC-Anschluss, bevor Sie sie aus dem Reservoir nehmen, und pausieren Sie die automatische Nachfüllung, bevor Sie den Sensor herausheben (siehe Wasserwechsel und Wartung des Technikbeckens), damit die Pumpe nicht läuft, während sich der Sensor außerhalb des Wassers befindet.

ATO-Pumpe. Nehmen Sie etwa einmal im Monat die Abdeckung der Laufradkammer ab, um sicherzustellen, dass die Laufradkammer frei von Partikeln ist. Bei Bedarf lässt sich das Laufrad zur Reinigung herausnehmen, indem Sie die Spitze einer Pinzette in den Spalt zwischen Laufrad und Laufradwelle einführen, dann drehen und nach außen ziehen. Um das Laufrad wieder einzusetzen, richten Sie die flache Seite der Laufradwelle am Laufrad aus und drücken Sie es nach unten, bis es einrastet.

ATO-Sensor. Halten Sie den Sensor regelmäßig frei von Ablagerungen organischer Abfälle, Algenwuchs oder Salzablagerungen. Der Sensor ist wasserdicht und kann gefahrlos unter fließendem Wasser gereinigt werden, und seine Titanspitzen können abgebürstet werden, um harte Ablagerungen zu entfernen. Es wird empfohlen, die Stifte des Sensors etwa einmal im Monat abzuwischen, um Ablagerungen zu entfernen. Schalten Sie die automatische Nachfüllung aus, bevor Sie den Sensor zur Wartung entnehmen. Falls der Sensorhalter nicht gut sichtbar ist, verwenden Sie nach dem Wiedereinsetzen des Sensors in der App „Technikbecken-Wasserstand prüfen“, um zu bestätigen, dass er sich in der richtigen Position befindet.

Hinweis:

Wenn der Sensor längere Zeit außerhalb des Wassers sein wird, können Sie sein Temperaturprotokoll pausieren, damit die Zeit außerhalb des Beckens nicht aufgezeichnet wird – öffnen Sie die Einstellungen des ATO-Sensors und verwenden Sie „Protokoll aktualisieren“. Aktivieren Sie es wieder, wenn der Sensor zurück an seinem Platz ist.

Neben der Verwaltung Ihrer Nachfüllung kann die integrierte Temperaturmessung des ATO-Sensors Geräte ein- und ausschalten, genau wie eine ReefSense Temperatursonde:
• Bei einem ReefControl Pro nutzt die ATO-Pumpe einen 12-VDC-Anschluss, sodass der zweite Anschluss frei bleibt – Sie können die Temperatur des ATO-Sensors ein 12-VDC-Gerät an Anschluss 2 steuern lassen, etwa einen Kühlventilator.
• Wenn ein ReefControl Power mit Ihrem Controller gekoppelt ist, kann die Temperatur des ATO-Sensors beliebige seiner AC-Steckdosen steuern, etwa einen Heizer oder einen Durchlaufkühler.

Die Einrichtung dazu wird in den anderen Anleitungen behandelt – die Steuerung von 12-VDC-Anschlüssen in der Anleitung für den ReefControl Pro/Lite und die Steuerung von Steckdosen in der Anleitung für den ReefControl Power –, aber es ist gut zu wissen, dass derselbe Sensor, der Ihre Nachfüllung verwaltet, sich auch um Ihre Temperatursteuerung kümmern kann.

Hier klicken für die Anleitung zur Fehlerbehebung für die gesamte ReefControl-Familie

Hier klicken für eine vollständige Liste der Ersatzteile

Eingeschränkte Garantie von Red Sea Products Limited.

Die eingeschränkte Garantie legt sämtliche Verpflichtungen von Red Sea Aquatics Ltd (Red Sea) in Bezug auf dieses Produkt fest. Es bestehen keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien seitens Red Sea.

Red Sea gewährleistet für Ihr Produkt für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Datum des Originalkaufs die Freiheit von Material- und Verarbeitungsfehlern und repariert dieses Produkt kostenlos (ohne Versandkosten) mit neuen/wiederaufbereiteten Teilen. Voraussetzung für die Garantie ist, dass die vorgeschriebene Einrichtungsroutine eingehalten wird. Sollte während oder nach dem Garantiezeitraum ein Problem mit diesem Produkt auftreten, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder an Red Sea (unter der angegebenen Firmenanschrift), um Einzelheiten zu Ihrem nächstgelegenen autorisierten Servicecenter zu erfahren.

Die Garantie wird nur dem Erstkäufer gewährt. Vor der Erbringung von Garantieleistungen ist ein Nachweis des Kaufdatums erforderlich. Diese Garantie deckt nur Ausfälle ab, die auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind und während des normalen Gebrauchs auftreten. Sie deckt keine Schäden ab, die während des Transports auftreten, oder Ausfälle, die auf Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, Vernachlässigung, unsachgemäße Installation, Bedienung, Fehlbehandlung, falsche Anwendung, Veränderung, Modifikation oder Wartung durch eine andere Stelle als ein autorisiertes Red Sea-Servicecenter zurückzuführen sind. Red Sea haftet nicht für Neben- oder Folgeschäden, die sich aus der Verwendung dieses Produkts ergeben oder aus einer Verletzung dieser Garantie entstehen. Alle ausdrücklichen und stillschweigenden Garantien, einschließlich der Garantien der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf den oben genannten geltenden Garantiezeitraum beschränkt.

Diese Erklärungen berühren nicht die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers.

USA
Einige Bundesstaaten lassen den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden oder Beschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zu, sodass die oben genannten Ausschlüsse oder Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie gelten.

Europäische Union – Informationen zur Entsorgung:
Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden sollte. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht, bringen Sie es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle. Manche Sammelstellen nehmen Produkte kostenlos an. Die getrennte Sammlung und das Recycling Ihres Produkts zum Zeitpunkt der Entsorgung tragen dazu bei, natürliche Ressourcen zu schonen und sicherzustellen, dass es auf eine Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt.

ENTSORGUNG:

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Hausmüll. Eine getrennte Sammlung solcher Abfälle zur besonderen Behandlung ist erforderlich. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dieses Produkt muss an einer autorisierten Stelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten entsorgt werden. Durch das Sammeln und Recyceln von Abfällen tragen Sie dazu bei, natürliche Ressourcen zu schonen, und stellen sicher, dass das Produkt auf umweltfreundliche und gesundheitlich unbedenkliche Weise entsorgt wird.